- 1961: Born in U.S.A. to German parents
- 1963: Residence in Germany
- 1967: Residence in U.S.A.
- 1988: Residence in Germany
- 1992: Residence in U.S.A.
- 1994: Residence in Spain
- 2001: Residence in U.S.A.
- 2005: Residence in Spain
- 2014: Residence in U.S.A.
Gathering no moss...
2005-present Full-time translator
2001-2005 Public School Teacher of Spanish and German as second language Atlanta, GA., U.S.A.
1994-2001 Teacher of Business English and German to professionals Madrid, Spain
1988-1992 (1992-94 Education) Steel and chemical sales Germany
Certificate in Translation Spanish → English
Certificate in Translation English → Spanish
Selected Outstanding Student in Spanish for 2004 by the Department of Modern and Classical Languages, Program in Translation and Interpretation
Master of Foreign Language Education 1994
Bachelor of Arts (Major: German) 1984